金沢ではメバルやカサゴのような白身の磯魚をハチメと呼んでいます。
メバルはヤナギバチメ、このカサゴ(?)はアカラバチメです。体色が黒けりゃクロバチメ、茶色ならチャバチメ。
ちなみにノドグロもノドグロバチメと言います。なぜかアイナメはシジュウバチメ。

市場での独特な呼称でおもしろいのがオーテン。
伝票には『尾天』と書いてありますが、たいていの場合でっかいカジキの尻尾の部分。

オーテンは適当な厚さに切って味噌漬けに。

刻んだワケギ(わけねぎ)。『分け葱』などと書きますよね。

関係ないけど、チュロス。マンゴージャムをかけるのがおもしろい。
